ачыкъ

1) откры/тый, раскры/тый // откры/то, раскры/то

\ачыкъ терезелер — раскры/тые о/кна

\ачыкъ кёкню тюбюнде — под откры/тым небом

\ачыкъ ерде — а) под откры/тым небом; б) на откры/том месте;

2) я/сный (о погоде) // я/сно

\ачыкъ чакъ — я/сная пого/да;

3) прямо/й, откровенный (о словах и т. п. )

\ачыкъ сёз — откровенный разгово/р

4) я/сный; разбо/рчивый, чёткий // я/сно; разбо/рчиво, чётко

\ачыкъ язмакъ — писать разбо/рчиво

\ачыкъ жавап — я/сный ответ

\ачыкъ этмек — объясня/ть, выясня/ть, конкретизи/ровать; вноси/ть я/сность во что-л.;

5) откры/тый, и/скренний, откровенный // откры/то, и/скренне, откровенно

\ачыкъ адам — откровенный человек, и/скренний человек

\ачыкъдан \ачыкъ — а) совершенно я/сно; б) совершенно откры/то

\ачыкъдан ялгъан айтмакъ — лгать я/вно, бессо/вестно

\ачыкъ этип айтгъанда — говоря/ откровенно

6) перен. радушный, приветливый, весёлый; доброду/шный // радушно, приветливо, весело; доброду/шно

\ачыкъ юзлю — радушный, приветливый

7) непокры/тый, го/лый, обнажённый

\ачыкъ тавлар — го/лые го/ры

◊ \ачыкъ къызыл — светло-красный, ро/зовый;

◊ \ачыкъ чай — слабый чай;

◊ \ачыкъ сари — светло-жёлтый;

◊ \ачыкъ пикирли — здравомы/слящий;

◊ \ачыкъ болуп билинип тура — ши/то белыми ни/тками;

◊ \ачыкъ болгъан — ставший известным